【每日诗词】12月24日

YaQin · 2023-12-24 12:03:24

译文

采呀采呀采卷耳，采来采去，半天采了还不满一小筐。她总是想念远方的丈夫，最后干脆将菜筐弃在大路旁边。

丈夫正骑着战马，登上高高的土石山，直到马儿累的快不行了，才停下来。思念涌上心头，只见他不禁斟满了一壶酒，一饮而尽，借此告慰心中挥之不去的离思与忧伤。

丈夫又骑着马儿，去登上高高山脊梁，直到儿腿软已迷茫，才停下来。思念再次涌上心头，他不禁又斟满了一壶酒，一饮而尽，想要除去心中的离思与忧伤。

丈夫又骑着马儿，艰难登上了乱石冈。直到马儿累坏倒一旁，仆人也精疲力竭，才停下来。思念重新涌上心头，他不禁长吁短叹，何时才能相见。

注释

寘（zhì）：同“置”，放，搁置。

周行（háng）：环绕的道路，特指大道。

陟(zhì)：升；登。彼：指示代名词。

崔嵬（wéi）：山高不平。

虺隤（huī tuí）：疲极而病。

金罍（léi）：金罍，青铜做的罍。罍，器名，青铜制，用以盛酒和水。

兕觥（sì gōng）：一说野牛角制的酒杯，一说“觥”是青铜做的牛形酒器。

砠（jū）：有土的石山，或谓山中险阻之地。

瘏（tú）：因劳致病，马疲病不能前行。

痡（pū）：因劳致病，人过劳不能走路。

吁（xū）：忧伤而叹。

赏析

这是《诗经·国风·周南》中的一首爱情诗。

你有没有过因为思念一个人，而放下手中的活。《周南》讲述的正是这样一个简单的爱情片段。

一个人怎么样才算是想念，除了做事不专心之外，走到哪里都会想起他来。

第一段“采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。”是说做事不专注，本来是来采卷耳的，采呀采呀，采来采去，半天采了还不满一小筐。为什么呢？唉，因为妻子啊，总是想念远方的丈夫，最后干脆将菜筐弃在大路旁边。为什么扔在大道上呢？因为当初丈夫就是从这里走向战场，离开家乡的。她多么希望，有一天丈夫会突然出现在面前。

然后妻子干什么去了呢？她开始幻想他此时此刻在做什么。从第二段开始，进入妻子的想象中。

远方的丈夫，此刻也一定想着她吧。遥想，他正骑着战马，登上高高的土石山，直到马儿累的快不行了，才停下来。他登高只为了遥望故乡，遥想家中的妻子。思念涌上心头，只见他不禁斟满了一壶酒，一饮而尽，借此告慰心中挥之不去的离思与忧伤。这就是“陟彼崔嵬，我马虺隤huī tuí。我姑酌彼金罍léi，维以不永怀”中描绘的情景。

第三段，妻子继续设想，丈夫又骑着马儿，去登上高高山脊梁，直到儿腿软已迷茫，才停下来。他登高仍旧只为了遥望故乡，遥想家中的妻子。思念再次涌上心头，他不禁又斟满了一壶酒，一饮而尽，想要去除心中的悲伤。这就是“陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤”中描绘的情景。

第四段，妻子仍在设想，丈夫又骑着马儿，艰难登上了乱石冈。直到马儿累坏倒一旁，仆人也精疲力竭，才停下来。他登高最终还是为了遥望故乡，遥想家中的妻子。思念重新涌上心头，他不禁长吁短叹。这就是“陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣”中描绘的情景。

丈夫每登高，必想念家中的妻子。妻子何尝不是这样。采一个小小的卷耳，都如此走神，甚至采不下去，可以想见她做任何事，肯定也一心牵挂着远方的丈夫。

最好的爱情，就是你始终想着我，我始终想着你。你心中永远装着我，我心中也永远装着你。可是，在如今现实生活中，许多人明明可以天天见面，却十天半个月也不见一面，这样的爱情离《卷耳》似乎好遥远。交通工具方便了，见面方便了，人心却更远了，爱情却更难了。

很喜欢木心的一首诗《从前慢》，“从前的日色变得慢/车，马，邮件都慢/一生只够爱一个人/从前的锁也好看/钥匙精美有样子/你锁了人家就懂了”。谁不想把美好的东西锁起来，可是现实如奔腾的河流，最终什么也留不住。

《周南》里的爱情，是地久天长的，是心心相印的，是令人羡慕与感动的，它如此纯粹而美丽，不掺杂一点假，如今的爱情，或许真该放慢脚步，用心一点，否则爱情真的就只存在于典籍中了。

值得一提的是，还有一种读法，即“征人思念妻子说”。诗中的“我”是同一指代，均指征人，“采采卷耳”中的“采采”，作“繁茂”解。征人由路边筐中卷耳，想到采卷耳的女子，进而想起家中的妻子，心中思念无法排遣，故而三次登高遥望，两次饮酒，一次叹息，皆是因为思念所致。如此读法，则更加凸显出男子的深情。

小富 · 2023-12-24 12:03:33

这首诗描绘了一个思念深远的爱情故事。妻子因想念丈夫而心不在焉，最后放下手中的事物；丈夫登高遥望故乡，思念涌上心头，喝酒以告慰离思。诗中通过重复的动作和情感描写，展现了深深的思念之情。这种纯粹而美丽的爱情，让人羡慕与感动。

nwd334tu3 · 2023-12-24 12:03:42

每日诗词

老克勒 · 2023-12-24 12:03:45

每日诗词

kurama1412 · 2023-12-24 12:03:46

每日诗词

猪大大 · 2023-12-24 12:05:42

浏览一下

猪大大 · 2023-12-24 12:05:57

浏览一下

nwd7kmyvl4 · 2023-12-24 12:05:59

谢谢分享

都市蓝领 · 2023-12-24 12:17:22

每日诗词

w7kk37mw5pce · 2023-12-24 12:20:19

每日诗词

【每日诗词】12月24日

评分

相关帖子

大神点评（118）

评分

评分

发表回复