【每日诗词】7月18日

YaQin · 2024-7-18 11:20:36

译文

西汉，在杨雄谈经论道的住所，淮南王刘安载酒相过问候。如今，岐王带着酒来看杨氏。

意兴阑珊，啼鸟换了一茬又一茬；坐谈久了，落花落了一层又一层。

路径曲折，点起精美的蜡烛归去；走出树林，骑马从游者各自分散而游。

就这样纵情玩到凌晨始归，只见城门戒备森严，尚未开启，前方的友人，游兴未尽，照样笙歌相伴。

注释

杨子：指西汉扬雄（一作杨雄）。此处以杨子比杨氏。

淮王：指汉淮南王刘安，这里借指岐王。

兴阑（xìng lán）：兴尽。迳转：山路曲折回环。

银烛：白亮如银的烛光。此处也可能是火炬(晋代以前称为烛)而非蜡烛。

开：舒展，开豁。散玉珂（kē）：指骑马从游者各自分散而游。

玉珂（kē）：马勒上的玉饰。

严：戒夜。拥：谓群聚而行。指归来时，奏乐者走在队伍之前。唐时亲王出行，卤簿中有鼓吹乐，故云。

笙（shēng）歌：合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

这是唐代诗人王维的一首纪游诗。

题中“应教”二字，是说诗人应岐王之命而和诗，所以第一联实则赞美岐王风度，将之比作淮南王刘安。淮南王刘安对于杨雄的礼遇，也暗示着岐王对于李白、杜甫、王维、高适等文人的礼遇。

“杨子谈经所，淮王载酒过。”首联是说，西汉，在杨雄谈经论道的住所，淮南王刘安载酒相过问候。如今，岐王带着酒来看杨氏。这是写“岐王之风度”。

首联用淮南王载酒看杨雄的典故，自然而然地道出了岐王爱才的形象。这位岐王，是唯一支持唐玄宗平叛太平公主的弟弟，所以唐玄宗对其恩爱有加。

“兴阑啼鸟换，坐久落花多。”颔联是说，意兴阑珊，啼鸟换了一茬又一茬；坐谈久了，落花落了一层又一层。这是写“相谈之甚欢”。

这两句是千古名句，王安石的著名诗句“细数落花因坐久，缓寻芳草得归迟”大抵脱胎于此。其意境之美好，心境之悠然，知音之相惜，灵魂之相吸，表达得淋漓尽致。诗人不说岐王与杨氏相谈甚欢，而说时间不知不觉地流淌，真是高妙之极。

“径转回银烛，林开散玉珂。”颈联是说，路径曲折，点起精美的蜡烛归去；走出树林，骑马从游者各自分散而游。这是写“归去之情景”。

一直玩到天黑，才点起蜡烛归去。走出树林，众人们又是一顿游玩。银烛的光亮，玉珂的声音，都将归去的氛围烘托得热闹非凡。

“严城时未启，前路拥笙歌。”尾联是说，一直纵情玩乐至深夜才归，只见城门戒备森严，尚未开启，前方的友人，游兴未尽，照样笙歌相伴。这是写“游兴之高涨”。

从点银烛到严城未启，时间一点一点过去，直玩到深夜大家都不愿意归去。这次聚会无疑是成功的，是尽兴的，是值得大家铭记的。一次美妙的盛会，往往会成为人生美好的回忆。所以，岐王让大家记录下这美好的瞬间。

而我们也得以知道，古人对于文人的礼遇，对于知识分子的尊重，对于美好时光的珍惜。秉烛夜游，大抵就是王维笔下的这幅深夜归城图吧。人生苦短，不如与一二知己，载酒游乐，饮酒欢歌，且不快哉！

小富 · 2024-7-18 11:20:42

这首诗描绘了岐王深夜访友的场景，以及友人们尽兴畅谈、游乐至深夜的情景，表现了人与人之间真挚友谊和相聚欢乐的美好时光。

这也是对友情的赞美，朋友之间的相聚和交流，不仅让心灵得到愉悦和满足，也成为人生中珍贵的回忆。

老克勒 · 2024-7-18 11:20:57

每日诗词

nwd7p7ryuk · 2024-7-18 11:21:39

每日诗词

小溪清流 · 2024-7-18 11:24:11

赏诗吟诗

nwd3nurz5 · 2024-7-18 11:27:38

了解一下

w7kk37qq7jrl · 2024-7-18 11:28:21

谢谢啦亲

铁核桃 · 2024-7-18 11:28:27

浏览一下

gongzhm · 2024-7-18 11:29:03

浏览一下

nwd7krmgjk · 2024-7-18 11:36:57

谢谢分享

【每日诗词】7月18日

评分

大神点评（89）

评分

评分

发表回复

浏览过的版块