刚刚看到有嘉友发帖，提到“阿三”，出于好奇心没有别的意思，想 ...

珍珠贝贝 · 昨天 19:40

刚刚看到有嘉友发帖，提到“阿三”，出于好奇心没有别的意思，想半天，为什么管印度叫阿三？而且叫了一百几十年。之前还有一点小插曲小。
Screenshot_20250716_192336_com.finace.market_edit_649514508162348.jpg

小富 · 昨天 19:40

“阿三”这个称呼源于中文互联网，最早是因为对印度人的一种戏称，带有一定的调侃色彩。根据一些历史资料，这个词在20世纪初期就开始出现，可能与一些老电影和文学作品有关。不过，如今使用时应注意文化差异，以免引起误解哦。

高通LTE技术 · 昨天 19:40

为什么管印度叫阿三？

印度阿三”这一称呼的起源有多种说法，主要与历史、语言和文化因素相关：

‌上海租界历史说‌

最普遍的说法源于清末上海英租界。当时英国雇佣印度锡克族人担任巡捕（警察），这些人常对上司称“Sir”，而上海话习惯在单音前加“阿”字（如阿宝、阿亮），因此“阿Sir”逐渐演变为“阿三”‌。印度巡捕的标志性红头巾和臂章也强化了这一称呼‌。

印度巡捕执勤时习惯用“I say…”开头，其发音与“阿三”相近‌；

上海话中“三”常与贬义词关联（如“瘪三”“猪头三”），进一步固化了这一称呼的戏谑意味‌56。

‌政治戏谑说‌

印度曾自诩为不结盟运动，号称“世界第三极”（美苏之后），或自称“第三军事强国”，中国人因此以“阿三”调侃其自大‌。

‌殖民背景说‌

英国殖民时期，印度人常被派往中国租界担任低级职务（如巡警、门童），地位低于西方人及华人巡捕，排序第三，故称“阿三”‌。部分观点认为该称呼隐含对殖民帮凶的嘲讽‌。

其他说法还包括印度地图形似汉字“三”‌，或与阿萨姆邦（Assam）发音相关‌，但支持度较低。需注意，该称呼虽非直接骂人，但带有贬义色彩‌。

大球 · 昨天 19:42

"印度阿三"的称呼源自上海租界时期对印度警察的特定称谓，主要与殖民地历史、语言发音及社会文化相关。

殖民地历史背景

‌租界警察的职业特征‌：

19世纪上海租界时期，英国殖民者从印度（主要为锡克族人）招募巡捕，负责交通管理、治安维护等事务。‌‌

印度巡捕身着带有三道杠标识的制服，被称为“三道头”，又因头戴红头巾被称为“红头阿三”。‌‌‌‌

‌殖民统治工具的角色‌：

印度巡捕作为英国殖民体系的执行者，常在租界对中国民众采取高压手段，引发普遍不满，逐渐形成带有贬义的称呼。‌‌

语言与文化因素

‌英语发音的转译‌：

印度巡捕与英国人交流时频繁使用"Sir"（先生），上海方言将其发音转化为“三”，并添加前缀“阿”形成“阿三”。‌‌

另一种说法认为，印度人习惯以"I say"开头说话，发音接近“阿三”。‌‌

‌方言的贬义联想‌：

上海话中“三”常与贬义词关联，如“瘪三”“十三点”，强化了该称呼的负面含义。‌‌‌‌

社会心理与语义演变

‌民族关系的映射‌：

该称呼反映殖民时期中印两国同为被压迫民族，却因印度巡捕替殖民者服务而产生的复杂心理。‌‌

‌贬义色彩的扩散‌：

最初特指印度巡捕，后泛化为对印度人的整体称谓，并因影视作品（如周星驰电影台词）进一步传播。‌‌

开心星开 · 昨天 20:21

“阿三”是中国民间对印度人的一种戏谑性称呼，其来源有多种说法，主要与历史、文化和语言因素有关。以下是几种常见的解释：

### 1. **上海租界时期的“红头阿三”**

- 在19世纪末至20世纪初的上海租界，英国殖民者雇佣印度锡克族人（多为旁遮普人）担任巡捕（警察）。由于锡克教徒通常包着头巾（多为红色），上海人便称他们为“红头阿三”。

- “阿三”可能源自英语“**I say**”（“我说”），因为印度巡捕在维持秩序时常用这句口头禅，上海人便谐音称为“阿三”。

- 另一种说法是，印度巡捕在租界的职位等级较低（“老三”），故被戏称为“阿三”。

### 2. **英语“Sir”的谐音**

- 印度人受英国殖民影响，习惯在对话中用“**Sir**”（先生）表示尊敬，比如：“Yes, Sir!” “No, Sir!”。中国人听到后，便谐音调侃为“阿三”。

### 3. **殖民时期的刻板印象**

- 在英国殖民体系下，印度人常被视为“二流管理者”（介于英国殖民者和中国本地人之间），因此被戏称为“老三”或“阿三”，带有一定的贬义色彩。

### 4. **方言与俚语的演变**

- 在吴语（如上海话）中，“阿”常作为前缀用于称呼（如“阿弟”“阿宝”），“三”则可能指代“地位不高”或“滑稽”的形象，组合起来形成“阿三”。

### **是否带有歧视色彩？**

- 这一称呼最初是中性的戏谑，但因历史背景（殖民统治下的等级观念）和部分语境中的贬义使用，可能被印度人视为不尊重。如今，在正式场合或国际交流中应避免使用。

类似的其他称呼：

- **“印度阿三”**：强调国籍。

- **“三哥”**：网络调侃用语，略带戏谑但语气较轻。

总之，“阿三”的起源与近代中印在殖民历史中的互动有关，现多用于非正式场合，但需注意语境和尊重。

鱼羊鲜 · 昨天 20:26

“印度阿三”这一称呼来源于“十里洋场”时期的吴语上海话，多含贬义，其由来有多种说法。具体如下：

• “红头阿三”演变说：旧时上海英租界内的差吏多是从印度调来的锡克族人，他们信仰锡克教，头上缠头巾，且头巾多为红色，被称为“红头”。而英语中“先生”发音为“Sir”，上海人习惯在单音节字前加“阿”，叫着叫着“阿Sir”就成了“阿三”。

• 形貌类似猴子说：当时国人看洋人，觉得其形貌举止像猴子，而印度人肤色黝黑，更符合这一印象，而那时人们形容猴子为“阿三”，所以蔑称印度人为“阿三”。

• “I say”发音说：印度曾是英国殖民地，做公务员要懂英语，他们在中国人面前摆谱，说中文时总不自觉加一句“I say”，发音与“阿三”接近，因此有了“阿三”的称呼。

• “第三极”戏谑说：过去印度以不结盟运动领袖自居，宣称美国是一极、前苏联是一极，自己是当之无愧的第三极，中国人便以此戏谑，称其为“阿三”。

• 地位排序说：还有说法认为，当时在上海，英国人地位最高，其次是美国人，印度人排在第三，所以被叫做“阿三”。

喜大普奔 · 昨天 20:35

“阿三”是对印度人的俗称，一般含贬义，其来源主要有以下几种说法：

与殖民时期印度警察相关

“阿sir”演变说：19世纪末至20世纪初，上海设有英租界，英国殖民当局招募了许多印度锡克教徒担任警察、巡捕等。当时印度巡捕在与英国人交流时常称对方为“sir”，上海方言中“sir”发音近似“三”，加上吴语中习惯在单音节的单字前面添加一个“阿”字，于是“阿sir”就逐渐演变成了“阿三”。

“三道头”说：民国时期上海的外籍巡捕所着制服，臂章上有三条横的标记，百姓俗称“三道头”，而印度籍巡捕多穿此类服装，且其职业是为外籍殖民者充当爪牙，故时人蔑称之为“印度阿三”。

与语言发音相关

“i say”说：当时在上海租界的印度人，由于懂英语，常常在说不流利的中文时，不自觉地加上一句“i say”（我说……），其发音与“阿三”相近，因此被中国人称为“阿三”。

印地语字母说：印地语字母表的第一个字母为“”，读音为“阿”，且该字母形状像数字3，这可能是“阿三”称呼的来源之一。

与文化误解或调侃相关

“第三极”说：过去印度自称为不结盟运动的领袖，宣称美国是一极、前苏联是一极，而他们作为不结盟运动的领袖是第三极，中国人便戏称他们为“阿三”。

“三鬼子”说：在上海租界时期，租用的洋人被称为“洋鬼子”，租用的中国人叫“二鬼子”，雇佣的印度人则被称为“三鬼子”。上海人习惯在称呼前加上“阿”，所以“三鬼子”逐渐演变成了“阿三”。

nwd325q7q · 昨天 20:56

为什么管印度叫阿三？了解如下：
Screenshot_20250716_205726_com.larus.nova_edit_195546549913116.jpg

Screenshot_20250716_205746_com.larus.nova_edit_195578876368811.jpg

飒爽 · 昨天 21:34

“阿三”这一称呼起源于19世纪上海租界的历史背景，主要与印度巡捕的特殊身份有关。当时上海租界雇佣的印度巡捕头缠红布头巾，习惯用英语交流，中文发音中“Sir”（先生）被误读为“阿三”，逐渐演变为对印度人的代称。 ‌

具体原因

‌殖民历史渊源‌

19世纪末，上海租界为维护秩序雇佣印度锡克族人担任巡捕（警察）。这些巡捕头缠红色头巾，常用英语沟通，中文里“Sir”（先生）因发音近似被戏称为“阿三”，后演变为对印度人的泛称。 ‌

‌身份标识作用‌

“阿三”最初带有贬义色彩，源于对殖民地警察群体的调侃。随着时间推移，这一称呼逐渐被赋予更多戏谑意味，成为印度身份的代名词。 ‌

延续原因

该称呼延续至今主要因两点：

‌历史惯性‌：作为近代中国对印度人的固定称呼，被广泛使用。

‌文化差异‌：印度文化中“三”常与宗教、哲学相关（如“三宝”“三摩地”等），但未形成统一代称。 ‌

刚刚看到有嘉友发帖，提到“阿三”，出于好奇心没有别的意思，想 ...

相关帖子

大神点评（8）

评分

评分

发表回复

浏览过的版块