【每日诗词】

YaQin · 2024-8-24 08:36:34

译文

你我在长安城墙一角分别，不知何时才能相见？

山里有桂花即将绽放，不要等到桂花如雪飘落才迟迟归来。

注释

城隅：城角。多指城根偏僻空旷处。

‌花如霰‌：是一个文学意象，用来形容花瓣像雪一样纷纷扬扬落下的景象。

赏析

这是唐代诗人王维的一首送别诗。

王维的送别诗，淡雅、洒脱、深情，绝少哀怨、哭泣、沾巾之类的话。或云，“愿君多采撷，此物最相思。”的淡雅；或云“几日同携手，一朝先拂衣。”的洒脱；或云，“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”的深情。这首诗也体现了王维深情的一面。

题目中 “崔九弟”，即崔兴宗。曾与王维、裴迪一起隐居终南山。他也是王维妻崔氏之弟，在家排行老九。“南山”，说的是崔兴宗的别墅在终南山。“口号”，即“口占”之意，随口吟咏而成。“与别”，即在长安城送崔九隐居终南山。

“城隅一分手，几日还相见。”一二句是说，你我在长安城墙一角分别，不知何时才能相见？这是写“送别之不舍”。

古人离别，往往因交通不便，见上一面殊为不易。分别之时，往往就盘算着相见之日。幸好，长安城与终南山并不算远，十几公里，想见还是不难的。

“山中有桂花，莫待花如霰。”三四句是说，山里有桂花即将绽放，不要等到桂花如雪飘落才迟迟归来。这是写“送别之情深”。

即将离别，就定好了相会时间，以桂花花期为限，嘱咐崔九一定在花期之前归来相聚，不要辜负了赏花佳期。诗人想象山中桂花漫天飘落，犹如雪花漫天飞舞。以桂花花期有限，催促友人早归，可谓景到情到，风雅入骨，情深至极。

纵览全诗，语短情深，寄情于景，情景交融，心境旷达，意境绝美，是为送别诗中的绝妙佳作。

小富 · 2024-8-24 08:36:40

山中有桂花，莫待花如霰。

老克勒 · 2024-8-24 08:37:03

每日诗词

nwdlakc3j · 2024-8-24 08:39:20

欣赏欣赏

一听秋雪 · 2024-8-24 08:44:07

了解一下

小溪清流 · 2024-8-24 08:44:44

赏诗吟诗

神行太保 · 2024-8-24 08:47:55

谢谢你们

jnd · 2024-8-24 08:55:35

谢谢分享

yueqi363 · 2024-8-24 09:05:00

浏览一下

幸福拥抱 · 2024-8-24 09:08:13

浏览一下。

【每日诗词】

评分

相关帖子

大神点评（78）

评分

评分

发表回复

浏览过的版块