每日诗词

YaQin · 6 小时前

《任公钓台》

刘长卿〔唐代〕

烟水苍茫绕钓矶，西风台上景依稀。

空留遗迹人何在? 白鸟双飞带落晖。

译文

烟雾与江水交织，一片苍茫，环绕着当年任公垂钓的石矶；西风轻拂过钓台，台上的旧景早已模糊，只剩依稀的轮廓。

徒然留下这处历史遗迹，可当年垂钓的任公又在何处？夕阳西下，一对白色水鸟相伴飞过，带着余晖渐渐远去。

注释

钓矶：垂钓时供人就坐的岩石。

落晖：落日的余晖；夕阳。

赏析

诗中“任公”，指南朝梁代文学家任昉，他并非以“垂钓”闻名，而是因“文名”与“德望”留名青史，这才是诗人刘长卿凭吊其钓台的深层次原因。

任昉是“竟陵八友”之一（南朝文学核心团体），擅长写骈文，当时王公贵族的碑志、表奏多出自他手，有“任笔沈诗”（任昉的文笔、沈约的诗）的美誉；仕途上他历任御史中丞、秘书监等职，为官清廉，颇受时人敬重。

任公钓台，并非真为“垂钓”而建，更多是后人因仰慕他的才德与品格，以“钓台”为载体纪念他——就像严子陵钓台象征隐逸高节，任公钓台象征的是文人的才名、为官的清德。

刘长卿凭吊的深意在于：刘长卿自身仕途坎坷、怀才不遇，他面对任公钓台，感叹“人何在”，不仅是感慨“时光流逝、古人已逝”，更藏着对“任公才德被铭记”的向往，以及对自己“有才难施、无人赏识”的隐性共鸣——借凭吊古人，暗抒自身境遇的怅惘。这首诗的核心是借“凭吊古迹”抒“时空感慨”，字字藏“空”，却句句见“意”。

“烟水苍茫绕钓矶，西风台上景依稀。”一二两句是说，烟雾与江水交织，一片苍茫，环绕着当年任公垂钓的石矶；西风轻拂过钓台，台上的旧景早已模糊，只剩依稀的轮廓。这是写“钓台之风景”。

此处绝妙在于：未写“人”先写“境”。“烟水苍茫”勾勒钓台江景，自带一种悠远的历史感；“西风”添秋意，“景依稀”则直接点出“遗迹已旧”——不是景不存在，而是当年任公垂钓的鲜活场景，早已随时间消散，为后文的“寻而不得”埋下伏笔。

“空留遗迹人何在？白鸟双飞带落晖。”三四两句是说，徒然留下这处历史遗迹，可当年垂钓的任公又在何处？夕阳西下，一对白色水鸟相伴飞过，带着余晖渐渐远去。这是写“人事之无常”。

此处是全诗的情感转折点。“空留”二字是诗眼，“空”的不是遗迹，而是遗迹背后的“人”与“事”。诗人站在钓台之上，面对遗迹发问，看似问“任公何在”，实则暗抒自己的感慨：再显赫的人物、再传奇的过往，最终都敌不过时间，只留下空荡荡的遗迹供后人凭吊，字里行间藏着对“时光易逝、人事无常”的淡淡怅惘。

最后一句闲处落笔：夕阳余晖，白鸟双飞。表面看似“闲”，实则“以动衬静”——钓台空寂、故人不在，唯有飞鸟与夕阳依旧，更显遗迹的冷清；同时，“落晖”既呼应了“西风”的秋意，也象征着时光的落幕，让全诗的怀古之思。

纵览全诗，无一句直评任公，也无直抒悲秋，却通过“景—问—景”的转折，将“人去迹存”的怅惘，文人间的“惺惺相惜”，一起藏进烟水、西风、落晖与飞鸟之中，读来自带一种“言有尽而意无穷”的含蓄之美。

640?wx_fmt=png&wx_lazy=1&wx_co=1#imgIndex=3

640?wx_fmt=png&wx_lazy=1&wx_co=1#imgIndex=3

640?wx_fmt=png&wx_lazy=1&wx_co=1#imgIndex=2

640?wx_fmt=png&wx_lazy=1&wx_co=1#imgIndex=1

小富 · 6 小时前

这首《任公钓台》通过描绘苍茫的烟水与西风，表达了诗人刘长卿对历史人物任昉的追思与自身境遇的感慨。

老克勒 · 6 小时前

每日诗词

nwd7k93az5 · 6 小时前

浏览一下

nwd7p7ryuk · 6 小时前

,每日诗词

nwdve3mlw · 6 小时前

每日都看

YaQin · 6 小时前

好好欣赏

八月桂花香1968 · 6 小时前

任笔沈诗

w7kk37mw5pce · 6 小时前

每日诗词

nwd7pglp2n · 6 小时前

了解一下

每日诗词

评分

相关帖子

大神点评（44）

评分

评分

发表回复

浏览过的版块