【每日诗词】

YaQin · 2024-8-17 09:10:40

译文

黄昏时分，大火星渐渐偏西而下，时间已经走到了七月流火之际。秋天的气息，刚刚从天上宫阙徐徐吹来。

每年到了这个时候，京城依旧暑热难耐，朝廷通过内官向人员们分发冰块，‌以帮助他们消暑。

注释

火流：形容酷热。犹流火。指大火星西流。

桑榆：夕阳的余辉照在桑榆树梢上，借指落日余光处。

秋气：秋日凄清、肃杀之气。

阊阖：神话中的天门；宫门。

内官：指在朝廷任职的人员对地方官而言。

相属：指相接连、相继；相关、相类。

赏析

这是宋代诗人刘攽的一首末伏赐冰诗。

末伏，指立秋后第一个庚日至立秋后第二个庚日，共10天。末伏是三伏天中的最后一伏，俗称“秋老虎”。末伏避暑，最荣耀的莫过于皇帝赐冰。早在三千多年前，人们便掌握了储冰技术。唐宋两代，皇帝会御赐冰块给文武大臣。明清之际，这个传统得到了延续。

宋初诗人梅尧臣《中伏日永叔遗冰》：“日色若炎火，正当三伏时。盘冰赐近臣，络绎中使驰。”记载了欧阳修得到了皇帝御赐冰块，转赠好友梅尧臣的故事。可见，三伏天得到皇帝赐冰，是一件非常荣耀的事情。也不是每位大臣都有，如果冰块有限，则会给一些大臣发放银两，类似于“高温补助”。

“火流渐近桑榆上，秋气新从阊阖来。”这两句是说，黄昏时分，大火星渐渐偏西而下，时间已经走到了七月流火之际。秋天的气息，刚刚从天上宫阙徐徐吹来。这是写“末伏之天气”。

七月流火，秋气渐生，这些都是末伏的天气情况。诗人一二句描述末伏依旧炎热的天气情况，但同时也表明秋气已经到来的季节变化。夏天已经远去，秋天已经到来，但热气并没有减退，“秋老虎”的威力犹在。

“每岁长安犹暑热，内官相属赐冰回。”三四句是说，每年到了这个时候，京城依旧暑热难耐，朝廷通过内官向人员们分发冰块，‌以帮助他们消暑。这是写“末伏之赐冰”。

第三句过渡非常棒，一下子从季节流转切入到京城习俗。长安并不是真的指长安城，而是代指京城，这里应该是汴京。汴京开封的天气，到了末伏，依旧酷暑难耐，那么皇帝御赐的冰块，就显得弥足珍贵。这一方面表达了诗人对于皇恩浩荡的感激之情，另一方面也道出了自己得到皇帝恩赐的自豪。这对于大臣来说，无疑是一件值得夸耀的事情。

末伏日，得到皇帝御赐冰块，不仅消解了物理上的炎热，也给予诗人心灵莫大的慰藉，这样的末伏日，诗人过得是极其惬意的。但愿，每一个人在末伏时光，能够找到属于自己的快乐世界，不辜负每一寸光阴。

小富 · 2024-8-17 09:10:47

黄昏时分，大火星渐渐偏西而下，时间已经走到了七月流火之际。秋天的气息，刚刚从天上宫阙徐徐吹来。

每年到了这个时候，京城依旧暑热难耐，朝廷通过内官向人员们分发冰块，以帮助他们消暑。

老克勒 · 2024-8-17 09:11:02

每日诗词

nwd2lsee3 · 2024-8-17 09:11:49

资金安全

lqm2015 · 2024-8-17 09:16:21

学习学习

nwdy24gn4 · 2024-8-17 09:22:58

每日诗词

nwd3v94aj · 2024-8-17 09:23:12

今日的诗词

w7kk3nums3qv · 2024-8-17 09:35:13

资金安全

yanggong12 · 2024-8-17 09:36:45

每天赏析

幸福拥抱 · 2024-8-17 09:38:59

浏览一下

【每日诗词】

评分

相关帖子

大神点评（104）

评分

发表回复

浏览过的版块